說起金庸,大家多半只說起他的武俠小說,但事實上,他很長一段時間內的身份卻與我一樣是個媒體人。

關于金庸武俠小說的話題汗牛充棟,所以我也不再累述,反倒是有一段關于金庸在掌管《明報》時的一段趣史可以與大家分享。

打炮廿一響 ,送御妹過?!鹩拐乒堋睹鲌蟆窌r的一段趣史

金庸在上世紀四五十年代初出道時曾在《東南日報》、《大公報》、《新晚報》任職及為《香港商報》供稿。1959年,金庸與中學同學沈寶新一起創辦了《明報》,剛開始的時候虧損嚴重,后來靠連載武俠小說逐漸打開局面,1960年代開始大膽地發表政治時事評論,讀者增多,終于擺脫了財政困境,并邀請了青年才俊韓中旋加盟擔任主筆。

1966年2月,英女皇的妹妹瑪嘉烈公主訪問當時還是英國管治下的香港。離港時,港督親自乘游艇歡送御妹,由啟德機場到中環皇后碼頭,途中英軍鳴禮炮21響致敬,頗有一番日不落帝國的氣勢。

打炮廿一響 ,送御妹過?!鹩拐乒堋睹鲌蟆窌r的一段趣史

次日,香港各大報章均圖文并茂地大幅報道其空前盛況,唯獨《明報》頭條新聞標題卻是“打炮廿一響 ,送御妹過海”,引發輿論風波。

撰寫這新聞標題的正是在《明報》主筆韓中旋,此十字一語相關,“打炮”書面可以理解為鳴炮,但在粵語口語之中卻是大家都心照不宣的另一層意思,而至于“過?!?,則要用臺山話來讀,自然明白其精髓所在……

打炮廿一響 ,送御妹過?!鹩拐乒堋睹鲌蟆窌r的一段趣史

對英皇室成員用這樣的新聞標題,自然非常不敬,港英當局看到后非常不爽,即召金庸到新聞處喝咖啡。不過,金庸卻頂住了港英當局的壓力,只把韓中旋內部調職處理交差了事。

所幸,港英當局還算是尊重新聞自由,令此事后來亦不了了之,并沒有對《明報》進行實質處罰。反倒是韓中旋感到自己為《明報》帶來麻煩,辜負了金庸的知遇之恩,主動辭職。金庸亦不得已以五千元補償金相贈(當時一般編輯的月薪亦不過六七百元,稿酬在每千字五到十元之間),揮淚別愛將。

?之后,韓中旋歷任《成報》、《天下日報》、《星報》、《東方日報》等報紙編輯及總編,其才情備受業界敬重,亦成為香港媒體的一代大家。

回顧這段往事,除了覺得好笑之外,你又會有些怎樣的看法呢?歡迎在評論區留言!

 


打炮廿一響 ,送御妹過?!鹩拐乒堋睹鲌蟆窌r的一段趣史